Patchwork [2,of,2,STABLE] i18n: add parenthesis in Brazilian translation of the resolve message

login
register
mail settings
Submitter Pierre-Yves David
Date July 26, 2014, 1:41 a.m.
Message ID <af0dc647c6a0bbbe63b1.1406338899@marginatus.alto.octopoid.net>
Download mbox | patch
Permalink /patch/5201/
State Accepted
Commit c87964b1a7759ce3a38fcd1ef80999e915f859a9
Headers show

Comments

Pierre-Yves David - July 26, 2014, 1:41 a.m.
# HG changeset patch
# User Pierre-Yves David <pierre-yves.david@fb.com>
# Date 1406338542 -7200
#      Sat Jul 26 03:35:42 2014 +0200
# Branch stable
# Node ID af0dc647c6a0bbbe63b145ea1d908b213f54dc8d
# Parent  395a5911571ec1b337d6a4b658754c5f9b73cb29
i18n: add parenthesis in Brazilian translation of the resolve message

Eu falo brasileiro agora. Eu não sou uma batata!
Wagner Bruna - July 29, 2014, 10:15 p.m.
Em 25-07-2014 22:41, pierre-yves.david@ens-lyon.org escreveu:
> # HG changeset patch
> # User Pierre-Yves David <pierre-yves.david@fb.com>
> # Date 1406338542 -7200
> #      Sat Jul 26 03:35:42 2014 +0200
> # Branch stable
> # Node ID af0dc647c6a0bbbe63b145ea1d908b213f54dc8d
> # Parent  395a5911571ec1b337d6a4b658754c5f9b73cb29
> i18n: add parenthesis in Brazilian translation of the resolve message
> 
> Eu falo brasileiro agora. Eu não sou uma batata!
> 
> diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
> --- a/i18n/pt_BR.po
> +++ b/i18n/pt_BR.po
> @@ -14460,11 +14460,11 @@ msgstr "o comando resolve não pode ser 
>  
>  msgid "arguments do not match paths that need resolving\n"
>  msgstr "os argumentos não correspondem a caminhos que necessitem de resolução\n"
>  
>  msgid "no more unresolved files\n"
> -msgstr "não há mais arquivos não resolvidos\n"
> +msgstr "(não há mais arquivos não resolvidos)\n"

Thanks for the concern. Unfortunately, the msgid just above needed to
get wrapped in parenthesis too.

I'll update the catalog shortly.

Best regards,
Wagner

>  
>  msgid "revert all changes when no arguments given"
>  msgstr "se parâmetros não forem fornecidos, reverte todas as mudanças"
>  
>  msgid "tipmost revision matching date"
> _______________________________________________
> Mercurial-devel mailing list
> Mercurial-devel@selenic.com
> http://selenic.com/mailman/listinfo/mercurial-devel
>

Patch

diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -14460,11 +14460,11 @@  msgstr "o comando resolve não pode ser 
 
 msgid "arguments do not match paths that need resolving\n"
 msgstr "os argumentos não correspondem a caminhos que necessitem de resolução\n"
 
 msgid "no more unresolved files\n"
-msgstr "não há mais arquivos não resolvidos\n"
+msgstr "(não há mais arquivos não resolvidos)\n"
 
 msgid "revert all changes when no arguments given"
 msgstr "se parâmetros não forem fornecidos, reverte todas as mudanças"
 
 msgid "tipmost revision matching date"